寄題龍泉李宗儒師儒槐陰書院

宋代 • 楊萬里

龍泉二李繼謫仙，朝議朝散相後先。
鳳雛二妙繼乃祖，宗儒師儒賢弟昆。
手種兔目今幾年，日茹葉淘呻斷編。
陰似王家三樹綠，異時官職追前躅。
花作唐人八月黃，來歲能書催趣裝。

譯文：

龍泉的李宗儒、李師儒二人可稱得上是謫仙人再世，他們分別擔任朝議、朝散之職，前後輝映。
他們就如同鳳雛般優秀，傳承着祖輩的風采，李宗儒和李師儒這兄弟二人賢能出衆。
他們親手種下的槐樹幼苗如今已過去數年，每日裏他們一邊摘取槐葉煮食，一邊苦讀着破舊的書籍。
槐樹的樹蔭就像東晉王謝家那三棵名槐的濃綠一樣，未來他們所任的官職必定能追趕上先輩的足跡。
等到槐樹八月開花，花色如同唐人詩中所描繪的那般金黃時，來年他們定能學有所成，被徵召入仕，到時可要趕緊收拾行裝赴任啊。