寒燈

宋代 • 楊萬里

老穉都眠我獨醒，寒燈半點伴三更。
雙花忽作蜻蜓眼，孤焰仍懸玉膽瓶。

譯文：

家裏的老老小小都進入了夢鄉，只有我還獨自醒着。這三更半夜裏，只有那微弱如豆的寒燈陪伴着我。
那燈芯上的兩朵燈花忽然像是蜻蜓的眼睛一樣，而那孤零零的火焰，依舊在玉膽瓶形狀的燈盞裏懸着。