劉季澄投贈新詩次韻爲謝

宋代 • 楊萬里

君操筆耒啓新畬，耕徧西溪萬卷餘。
藜杖芒鞋來得得，柳風花雨政疎疎。
是家人物孫如祖，驚代詩文我愛渠。
努力收科無早晚，不須燈下獨長噓。

譯文：

你拿起如農具般的筆開墾新的田地，在西溪研讀了萬卷以上的書籍。
你拄着藜杖、穿着芒鞋特意前來，此時柳間微風輕拂、花下細雨稀疏。
你們家的人物，子孫如同祖輩般優秀，令人驚歎於時代的詩文我很喜愛。
你努力參加科舉不必在意早晚，不必在燈下獨自長嘆發愁。