送金元度教授辭滿赴部改秩

宋代 • 楊萬里

金華唐呂兩儒先，夜半黃梅君並傳。
不日經筵重坐席，蹔時黌舍冷無氈。
引班曉漏槐楓裏，出宰春風桃李邊。
莫遣垂楊知別恨，一篙新漲解歸船。

譯文：

在金華地區，唐代的呂祖謙等前輩儒者那卓越的學問和品德，到了夜半時分黃梅飄香之際，你將他們的學術傳承一併接了過來。
不用多久，你就會到御前講席上重新就座，爲皇帝講解經史了，而如今只是暫時在這學校裏，冷冷清清，甚至連像樣的坐氈都沒有。
不久之後，你會在拂曉的更漏聲中，在槐楓樹林裏隨着朝班排列，隨後可能會去地方上任，在春風中如同桃李般的學子邊施展你的才華。
可不要讓垂楊知道我們離別的愁恨啊，趁着一篙深的新漲河水，解開歸船的纜繩出發吧。