次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌

宋代 • 杨万里

又是一年修禊时，何须曲水泛金巵。
遍尝众酒少亦醉，坐到三更眠未迟。
上巳巧当寒食日，春风悭放牡丹枝。
白头父子灯前语，忘却江湖久别离。

译文：

又到了一年一度举办修禊活动的时节啦，哪还用得着像古人那样在曲折的水流中漂浮着酒杯来饮酒作乐呢。

我把各种酒都尝了个遍，哪怕喝得不多也有些醉意了。和家人一起坐着喝酒聊天，一直到三更时分，这时候去睡觉也不算晚。

今年很巧，上巳节正好和寒食节赶在了同一天。春风似乎有些吝啬，舍不得让牡丹花枝尽情地绽放。

头发花白的我和儿子在灯前亲切地交谈着，不知不觉间，竟忘记了我们长久以来在江湖中分离的那些愁绪。