宿城外張氏莊早起入城三首 其一

宋代 • 楊萬里

燈火頻挑只管殘，雨聲終夜惱空山。
幸蒙曉月多情白，又遣東風抵死寒。

譯文：

夜裏，我在屋內不斷地挑動燈芯，可燈火還是漸漸微弱、快要熄滅了。窗外，雨整宿下個不停，那淅淅瀝瀝的聲音，讓這空曠的山野顯得更加寂寥，着實惹人煩惱。

幸好，拂曉時分，多情的曉月灑下一片潔白的光輝。可這東風也太不近人情了，一個勁兒地吹着，帶來刺骨的寒冷。