宿城外张氏庄早起入城三首 其一

宋代 • 杨万里

灯火频挑只管残，雨声终夜恼空山。
幸蒙晓月多情白，又遣东风抵死寒。

译文：

夜里，我在屋内不断地挑动灯芯，可灯火还是渐渐微弱、快要熄灭了。窗外，雨整宿下个不停，那淅淅沥沥的声音，让这空旷的山野显得更加寂寥，着实惹人烦恼。

幸好，拂晓时分，多情的晓月洒下一片洁白的光辉。可这东风也太不近人情了，一个劲儿地吹着，带来刺骨的寒冷。