送趙吉州判院器之移利路提刑

宋代 • 楊萬里

趙侯邁往隆準孫，未年五十專三城。
千里秋豪無遁情，兩眼洞照如秋鷹。
何須奮髯走百吏，棠陰晝寂清如水。
年年州人喫賤米，侲子踏歌凍黎喜。
去冬苦暖未有梅，使君一笑梅花開。
夜吹平地一尺雪，留下豐年今歲回。
使星移照天西去，白鷺青原遮不住。
即隨丹詔歸握蘭，遂持紫橐甘泉班。

譯文：

趙侯你氣宇軒昂、勇往直前，是有着高貴血統（像漢高祖劉邦一樣隆準之相後人）的賢才。還不到五十歲就已經主政三座城池。

你治理地方時，哪怕千里之外的細微隱情都無法遁形，雙眼洞察一切，就如同秋天的雄鷹般銳利。你根本不需要吹鬍子瞪眼地驅使衆多官吏，公堂之外的甘棠樹蔭下，白晝寂靜無聲，政務清明如水。

在你的治理下，年年州里的百姓都能低價買到糧食，孩子們歡快地踏歌而行，那些貧苦百姓也都滿心歡喜。

去年冬天異常暖和，一直沒有梅花開放，你微微一笑，彷彿有神奇的力量，梅花竟應時綻放。夜晚一陣風來，平地就積起了一尺厚的雪，這瑞雪兆豐年，預示着今年必定是個豐收年。

如今你這如同使者之星般的官員要移任到天西之地，哪怕白鷺洲、青原山想要阻攔也無法留住你前行的腳步。

很快你就會隨着朝廷的詔書回到京城，手持蘭草般的重要職責，成爲在甘泉宮侍奉皇帝的近臣，榮耀非凡。