和張寺丞功父八絕句 其八

宋代 • 楊萬里

斷當湖山我與公，問公別後卻誰同。
一生海內金石友，萬事人間牛馬風。

譯文：

我和您已然將湖光山色認定爲我們所共有的美景，我不禁想問您，在分別之後，還有誰能與我一同欣賞這湖山勝景呢？

在這世間，我一生都珍視那些如金石般堅固、真摯的朋友情誼；而對於人間的萬事萬物，我覺得就如同耳邊吹過的牛馬身上帶起的風一樣，不必太過在意，它們不過是過眼雲煙罷了。