和张寺丞功父八绝句 其八

宋代 • 杨万里

断当湖山我与公，问公别后却谁同。
一生海内金石友，万事人间牛马风。

译文：

我和您已然将湖光山色认定为我们所共有的美景，我不禁想问您，在分别之后，还有谁能与我一同欣赏这湖山胜景呢？

在这世间，我一生都珍视那些如金石般坚固、真挚的朋友情谊；而对于人间的万事万物，我觉得就如同耳边吹过的牛马身上带起的风一样，不必太过在意，它们不过是过眼云烟罢了。