和張寺丞功父八絕句 其五

宋代 • 楊萬里

問訊南湖作麼生，日撞金玉奏英莖。
無人打殺浄飯子，放出渠頭七步行。

譯文：

我來詢問一下南湖現在究竟是怎樣一番景象呀，只聽聞那裏每日好似撞擊着金玉樂器，奏響着美妙的樂曲。可惜卻沒有人能“打殺”那清淨無爲之人（這裏可能是一種隱喻，象徵着某種阻礙美好展現的因素），不然就能讓那美好如同剛出生的嬰兒邁出最初的七步一樣暢快地展現出來啦。