和張寺丞功父八絕句 其三

宋代 • 楊萬里

與子相望天一方，有書無使倩誰將。
歸鴻欲下還飛去，不作書郵有底忙。

譯文：

我和你天各一方，相互遙遙相望。我有書信想要寄給你，卻沒有合適的使者幫我傳送，這可讓我找誰來幫忙呢？

那歸來的大雁似乎想要落下，可轉眼間又振翅飛走了。大雁啊，你不肯當我的書信郵遞員，究竟是在忙些什麼呀！