和張寺丞功父八絕句 其一

宋代 • 楊萬里

約齋太瘦古僊真，寄我詩篇字字新。
受業陳三能幾日，無端參換謫仙人。

譯文：

約齋先生（指張功父）身形清瘦，好似那超凡脫俗的古老仙人一般真實存在。他寄給我的詩篇，每一個字都新穎獨特，讓人眼前一亮。我跟從陳三（具體指代需結合更多背景，但這裏推測是楊萬里的一位老師）學習才短短幾日，沒想到在不經意間，我的詩風竟然好像能和那被貶謫到人間的仙人（一般指李白那樣有才華的詩人）有所交融、變化了。