寄題太和丞公沈君公館亭臺四詠 讀書檯

宋代 • 楊萬里

庭散紙尾鶩，窗聚案頭螢。
無端循除水，也學夜誦聲。

譯文：

庭院裏散落着寫滿字的紙張，那些文字就像一羣嬉戲的野鴨子般隨意鋪陳。窗戶邊，案頭上聚集着如點點星火般的螢火蟲，彷彿它們也被書卷吸引而來。

真沒想到啊，沿着臺階流淌的那潺潺溪水，也彷彿受到感染，模仿着人在夜晚誦讀詩書的聲音，悠悠流淌。