近故魏國夫人盧氏輓歌辭三首 其三

宋代 • 楊萬里

素節勤仍儉，清風冷似冰。
秋衣孟光布，夜績敬姜燈。
拱木霜何早，同塋雪政凝。
郎君一夔足，再看九霄鵬。

譯文：

這位魏國夫人盧氏一生都堅守着質樸的操守，既勤勞又節儉，她的品格如同清冷的風，冰清玉潔。

平日裏，她穿着像東漢梁鴻之妻孟光那樣粗布做的秋衣，生活十分簡樸；夜晚，她也像春秋魯國大夫公父文伯之母敬姜一樣，在燈光下辛勤地紡線織布，勤勞不輟。

可惜啊，就像墓旁的樹木過早地遭受了寒霜，她這麼早就離世了。如今她的墓地周圍，積雪還凝結着，一片淒冷。

不過，她的兒子才能出衆，如同有一隻像夔那樣的獨腳神獸一般的才能就足以勝任大事。相信他未來會像直衝九霄的大鵬鳥一樣，展翅高飛，取得非凡的成就。