近故魏國夫人盧氏輓歌辭三首 其一

宋代 • 楊萬里

胄出開元相，賢稱魏國嬪。
祇教紀彤管，不見轉鴻鈞。
瓜葛春風裏，蘋蘩南澗濱。
古今書列女，仁孝幾何人。

譯文：

這位盧氏夫人出身名門，她的家族可以追溯到開元年間的宰相之家，她賢良淑德，配得上魏國夫人這樣的尊號。
人們本期望她能在賢德方面有所記載、流芳後世，可惜她卻沒能等到施展才能、扭轉乾坤的時機。
她與家族的關係就如同瓜藤葛蔓在春風中相互纏繞、緊密相連，她又能像古時採蘋采蘩祭祀祖先的女子一樣，恪守婦道、操持家務。
古往今來的書籍中記載着衆多的烈女，但真正能像她這般仁孝兼備的人又能有幾個呢。