近故太師左丞相魏國文忠京公輓歌辭三首 其三

宋代 • 楊萬里

柏府公峨豸，荊溪我把麾。
聞風無半面，折簡兩相知。
偕掾膠投漆，分襟雲與泥。
樓成扁山浦，灑淚欠題詩。

譯文：

在御史臺時，您如同頭戴獬豸冠的執法者般威嚴出衆，而我在荊溪手持旌麾治理一方。
雖然我只是聽聞您的風采，與您未曾謀面，但通過書信往來，我們彼此就相互瞭解了。
後來我們一同任職，情誼就像膠和漆一樣緊密相融，可後來分別之後，就如同雲泥之隔，難以再相聚。
如今那樓閣建成，匾額掛在山浦之間，我滿心悲痛灑下淚水，只遺憾沒能爲這樓閣題詩留念。