近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其三

宋代 • 杨万里

柏府公峨豸，荆溪我把麾。
闻风无半面，折简两相知。
偕掾胶投漆，分襟云与泥。
楼成扁山浦，洒泪欠题诗。

译文：

在御史台时，您如同头戴獬豸冠的执法者般威严出众，而我在荆溪手持旌麾治理一方。
虽然我只是听闻您的风采，与您未曾谋面，但通过书信往来，我们彼此就相互了解了。
后来我们一同任职，情谊就像胶和漆一样紧密相融，可后来分别之后，就如同云泥之隔，难以再相聚。
如今那楼阁建成，匾额挂在山浦之间，我满心悲痛洒下泪水，只遗憾没能为这楼阁题诗留念。