近故太師左丞相魏國文忠京公輓歌辭三首 其一

宋代 • 楊萬里

孝廟深知己，今皇正宰官。
一言能定國，二聖得重懽。
立節山相似，容人海未寬。
至今死諸葛，虜使膽猶寒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓歌辭，是用來悼念逝者的。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

孝宗皇帝深知您的才能與忠誠，當今皇上在位時您擔任宰相之職。
您的一句話便能安定國家的局勢，讓孝宗和光宗兩位皇帝都能重新展露歡顏。
您樹立的節操如同高山一般堅定不移，您胸懷寬廣好似大海（這裏“容人海未寬”結合語境可能是說即便您有大海般的寬容，但在原則問題上也不會無底線退讓）。
直到如今，您雖已像逝去的諸葛亮，但敵國的使者聽聞您的威名依舊膽戰心寒。