同才翁弟遊東園

宋代 • 楊萬里

東園花徑半莓苔，老子多時不到來。
一巷江梅都落盡，祇今開底是紅梅。

譯文：

東園裏的花間小徑，已經有一半都長滿了青苔，我啊，已經好久都沒有到這裏來了。那整條巷子的江梅都已經凋零殆盡，如今還在綻放的，只有那豔麗的紅梅了。