雨後至溪上

宋代 • 楊萬里

夜雨無端忽曉晴，南溪便長半篙清。
斜衝亂石雪霜碎，快瀉深陂金玉聲。
慢處回頭縈作漩，急邊眨眼不留行。
李成覷著如何畫，卻是詩中畫得成。

譯文：

夜裏毫無緣由地下起了雨，到了清晨天卻突然放晴了。南溪的水位一下子漲了起來，溪水清澈得能看到半篙深的水底。

溪水斜着衝擊着溪中的亂石，濺起的水花像雪霜碎裂一樣。它快速地瀉入深深的池塘，發出如同金玉碰撞般清脆悅耳的聲響。

水流緩慢的地方，溪水回頭盤旋形成一個個漩渦；水流湍急的地方，眨眼間溪水就奔騰而去，一刻也不停留。

畫家李成要是看到這樣的景象，恐怕也不知道該怎麼畫吧，不過這樣的美景卻能夠用詩句描繪出來。