壬戌人日南溪暮景三首 其三

宋代 • 楊萬里

翡翠驚飛不作行，沙鷗亂下自成雙。
一天霞綺沉波底，便是西川濯錦江。

譯文：

在壬戌年的人日這一天，我來到南溪欣賞傍晚的景色。只見翡翠鳥受到驚嚇，慌慌張張地飛起來，不再像平時那樣排成整齊的行列。而沙灘上的鷗鳥紛紛落下，它們自然地兩兩成雙。

抬頭看，整個天空都佈滿瞭如綺羅般絢麗多彩的雲霞。再低頭望向水面，那絢爛的雲霞彷彿都沉入了波光粼粼的水底。這眼前如詩如畫的景象，簡直就像是傳說中位於西川的那條能洗滌出美麗錦緞的濯錦江一般，美得讓人陶醉。