壬戌人日南溪暮景三首 其二

宋代 • 楊萬里

春暖溪暄出小魚，沉浮上下巧相娛。
一跳一浪錢來大，開作瑤環忽丈餘。

譯文：

在壬戌年的人日這一天，春日溫暖，溪水也顯得格外暖和，小魚們從水中游了出來。它們在水裏一會兒上浮，一會兒下沉，上上下下相互嬉戲，巧妙地玩樂着。
每一條小魚輕輕一跳，就會濺起一小朵浪花，這小魚也就銅錢般大小。可當它們跳躍起來時，那濺起的水花散開，就像美麗的玉鐲一樣，一下子能散開一丈多寬。