火閣午睡起負暄二首 其二

宋代 • 楊萬里

黃菊霜枝已懶殘，瑞香紫筍政團欒。
盆池影裏看題壁，上字還成下字看。

譯文：

金黃的菊花經霜打過，花枝已經顯得慵懶、殘缺，而瑞香花正團簇盛開，如同紫色的筍尖般惹人喜愛。

我在放置着水盆的池子邊，看着水中倒映出的題在牆壁上的字，因爲倒影的緣故，原本朝上的字看起來就像是朝下的字了。