火阁午睡起负暄二首 其一

宋代 • 杨万里

火阁红销雪尚香，睡魔引我入渠乡。
觉来一阵寒无柰，自掇胡床负太阳。

译文：

在温暖的火阁里，炭火已经熄灭，但那残留的炭火香气还萦绕不散，浓浓的困意像有一双无形的手，把我引入了梦乡。

一觉醒来，却突然感觉到一阵难耐的寒意扑面而来。我只好自己搬来一张胡床，背对着阳光坐下，让温暖的阳光驱散身上的寒意。