寄題福帥張子儀尚書禊遊堂

宋代 • 楊萬里

祖孫接武禊堂前，風物重新六十年。
無恙鈞衡舊棠蔭，有光臺鬥繼蒲鞭。
手提西郭三山月，下照南湖萬頃天。
不要外人來作記，當家自有筆如椽。

譯文：

在禊遊堂前，張氏祖孫前後相繼在這裏任職，時光已經過去了六十年，這裏的風景面貌也煥然一新。

當年如同國家棟梁般的先輩留下的德政和蔭庇依然完好，如今後繼者如同天上星辰般光彩照人，也延續着仁政善治的作風。

張子儀尚書他就像是能親手提起西郭外三座山上的明月，讓那皎潔的月光灑落在南湖那萬頃的天空之下。

根本不需要外人來爲這禊遊堂撰寫記文，他們家族中自然就有文筆出衆、能寫出宏篇鉅著的人。