送族弟子西赴省

宋代 • 楊萬里

吾家詞伯達齋翁，阿季文名有父風。
筆陣千軍能獨掃，馬羣萬古洗來空。
嗟予還笏歸林下，看子乘船入月中。
淡墨榜頭先快睹，泥金帖子不須封。

譯文：

我們家族有一位擅長詩文的長輩達齋翁，你作爲他的小兒子，文章聲名也有着父親的風範。

你揮筆寫作時，就如同指揮千軍萬馬的將領，能夠獨自橫掃一切阻礙，在文壇上的成就，就好像把自古以來所有平庸的文字都洗刷一空，顯得如此出衆。

可嘆我已經把朝笏還給朝廷，回到了山林隱居。如今就看着你乘船前往省城參加科舉，好似要進入那皎潔的明月之中，前途光明。

我急切地盼望着能早早看到放榜時你的名字出現在榜單之上，到那時，那報喜用的泥金帖子都不用密封，喜訊自會傳遍四方。