送族弟子西赴省

宋代 • 杨万里

吾家词伯达斋翁，阿季文名有父风。
笔阵千军能独扫，马群万古洗来空。
嗟予还笏归林下，看子乘船入月中。
淡墨榜头先快睹，泥金帖子不须封。

译文：

我们家族有一位擅长诗文的长辈达斋翁，你作为他的小儿子，文章声名也有着父亲的风范。

你挥笔写作时，就如同指挥千军万马的将领，能够独自横扫一切阻碍，在文坛上的成就，就好像把自古以来所有平庸的文字都洗刷一空，显得如此出众。

可叹我已经把朝笏还给朝廷，回到了山林隐居。如今就看着你乘船前往省城参加科举，好似要进入那皎洁的明月之中，前途光明。

我急切地盼望着能早早看到放榜时你的名字出现在榜单之上，到那时，那报喜用的泥金帖子都不用密封，喜讯自会传遍四方。