送彭子山提刑郎中赴召二首 其二

宋代 • 楊萬里

瓊樹初瞻二紀中，玉京再別一星終。
我隨病鶴欹黃帽，公駕雲鴻上碧穹。
寄徑絲綸紫薇閣，押班冠劍大明宮。
錦園尚欠桃栽否，兒輩河陽待曉風。

譯文：

在過去二十多年前，我初次瞻仰您如瓊樹般風采卓絕的模樣；上次在京城與您分別，如今已過了一年。

我就像那生病的仙鶴，頭戴傾斜的黃帽，境遇不佳；而您卻如同雲中鴻雁，高高飛向那碧藍的蒼穹，仕途順遂。

您此去定會在紫薇閣參與草擬皇帝詔書的重要事務，還會在大明宮的朝會中，以顯要的位置引領朝班，佩戴着冠劍，盡顯榮耀。

我想問，您的府邸花園裏是否還缺桃樹呢？我的兒輩們就如同當年在河陽種桃的潘岳一樣，等着爲您的花園增添生機，期待着能借曉風之力爲您效力。