送彭子山提刑郎中赴召二首 其一

宋代 • 楊萬里

帝想丹青憶老成，公兼竹潤更蘭馨。
獨追洙泗人無訟，再使成康世措刑。
召節自天回使節，郎星朝鬥作臺星。
花邊獨坐黃昏句，剩寄江西白鷺汀。

譯文：

皇帝思念起那些德高望重的老臣，您既有竹子般的溫潤，又有蘭花一樣的芬芳。
您獨自追隨孔子倡導的教化之道，使得治下沒有訴訟紛爭，能像輔佐成康之治的賢臣一樣，讓世間幾乎可以棄置刑罰不用。
朝廷的徵召令從天上降下，您便結束在外的任職迴歸朝廷。您原本如郎星般的身份，入朝後將會成爲如臺星般重要的大臣。
您在花叢邊獨坐黃昏時吟出的詩句，可要多多寄到江西白鷺棲息的沙洲給我呀。