送彭子山提刑郎中赴召二首 其一

宋代 • 杨万里

帝想丹青忆老成，公兼竹润更兰馨。
独追洙泗人无讼，再使成康世措刑。
召节自天回使节，郎星朝斗作台星。
花边独坐黄昏句，剩寄江西白鹭汀。

译文：

皇帝思念起那些德高望重的老臣，您既有竹子般的温润，又有兰花一样的芬芳。
您独自追随孔子倡导的教化之道，使得治下没有诉讼纷争，能像辅佐成康之治的贤臣一样，让世间几乎可以弃置刑罚不用。
朝廷的征召令从天上降下，您便结束在外的任职回归朝廷。您原本如郎星般的身份，入朝后将会成为如台星般重要的大臣。
您在花丛边独坐黄昏时吟出的诗句，可要多多寄到江西白鹭栖息的沙洲给我呀。