烏臼燭

宋代 • 楊萬里

焰白光寒淚亦收，臼燈十倍蜜燈休。
忘情也似誠齋叟，燒盡心時不淚流。

譯文：

烏臼燭燃燒着，火焰明亮潔白，散發着清冷的光，燭淚也不再流淌。這烏臼燭所發出的光亮，比蜜蠟燈要亮上十倍，蜜蠟燈與之相比可就差遠啦。
這烏臼燭彷彿和我誠齋叟（楊萬里的別號）一樣能夠忘情，就算蠟燭燒盡了自己，也不會像人傷心時那樣流淚。