醉吟二首 其一

宋代 • 楊萬里

十載人間樂與憂，幾曾半點到心頭。
梧桐葉上秋無價，蟋蟀聲中月亦愁。
暮角曉鍾何日了，蒼顏華髮此生休。
吟顛醉蹶知無益，利走名奔有命不。

譯文：

這十年來，人間的歡樂與憂愁，幾乎沒有半點能觸動我的內心。

在那飄落的梧桐葉上，秋天的韻味是如此獨特，價值無法估量；在蟋蟀的聲聲鳴叫中，就連那明月似乎也帶着一抹憂愁。

傍晚的號角聲和清晨的鐘聲，不知何時纔會停止；看着自己蒼老的容顏和花白的頭髮，這一生怕是就這樣了。

我知道自己時常吟詩吟到癲狂，醉酒後腳步踉蹌，這樣做並沒有什麼益處。但那些爲了名利奔走的人，難道這一切都是命中註定的嗎？