醉吟二首 其一
十载人间乐与忧，几曾半点到心头。
梧桐叶上秋无价，蟋蟀声中月亦愁。
暮角晓钟何日了，苍颜华发此生休。
吟颠醉蹶知无益，利走名奔有命不。
译文：
这十年来，人间的欢乐与忧愁，几乎没有半点能触动我的内心。
在那飘落的梧桐叶上，秋天的韵味是如此独特，价值无法估量；在蟋蟀的声声鸣叫中，就连那明月似乎也带着一抹忧愁。
傍晚的号角声和清晨的钟声，不知何时才会停止；看着自己苍老的容颜和花白的头发，这一生怕是就这样了。
我知道自己时常吟诗吟到癫狂，醉酒后脚步踉跄，这样做并没有什么益处。但那些为了名利奔走的人，难道这一切都是命中注定的吗？