同劉季遊登天柱岡四首 其二

宋代 • 楊萬里

我行誰與報江楓，旋擺旌旗一路紅。
朔吹崩騰危兩耳，東山踊躍獻諸峯。
松陰好處皆亭子，瑤草香邊即坐狨。
漸陟漸高元不覺，忽然身在半天中。

譯文：

我這一路前行，要把消息傳給誰呢，就告訴江邊的楓葉吧。它們好似立刻舞動起鮮豔的旌旗，一路紅遍。

北風呼呼地猛烈吹颳着，像奔騰的潮水一般，震得我雙耳生疼。而東邊的山巒彷彿也活潑起來，踊躍地將一座座山峯呈現在我眼前。

在那松樹投下陰涼的好地方，都建有一座又一座的亭子；在散發着香氣的仙草旁邊，就如同坐在珍貴的坐狨上一般愜意。

我一步一步漸漸往高處攀登，原本都沒怎麼察覺到，突然之間，就發現自己已然置身於半空中了。