送羅仲仁試藝南宮

宋代 • 楊萬里

紹興廉吏誰第一，君家郎罷真無匹。
腰纏墨綬不請錢，妻啼兒號窮刮骨。
清無人知有天知，四囝三個攀桂枝。
不應一個獨見遺，今秋君與一鶚飛。
君不見吾州狀元晚得意，董公五十有三歲。
君今加渠更三年，春風射策君勉旃。

譯文：

在紹興年間那些廉潔的官吏裏，誰能稱得上第一呢？你父親那可是獨一無二的存在。他雖然腰間掛着象徵官職的墨綬，卻從不爲自己謀取錢財，以至於妻子悲啼、孩子號哭，家中窮困到了極點。他的清正廉潔雖然旁人可能不瞭解，但上天是知曉的，他的四個兒子中有三個都科舉高中。不應該只有一個兒子被遺漏，今年秋天你就該像那一隻迅猛的魚鷹展翅高飛，去科舉中取得佳績。

你難道沒聽說過咱們州里的狀元董公嗎？他到很晚才得志，五十三年紀才考中。你現在比他當時還大了三歲，在春風中參加科舉考試，可要好好努力啊！