送罗仲仁试艺南宫

宋代 • 杨万里

绍兴廉吏谁第一，君家郎罢真无匹。
腰缠墨绶不请钱，妻啼儿号穷刮骨。
清无人知有天知，四囝三个攀桂枝。
不应一个独见遗，今秋君与一鹗飞。
君不见吾州状元晚得意，董公五十有三岁。
君今加渠更三年，春风射策君勉旃。

译文：

在绍兴年间那些廉洁的官吏里，谁能称得上第一呢？你父亲那可是独一无二的存在。他虽然腰间挂着象征官职的墨绶，却从不为自己谋取钱财，以至于妻子悲啼、孩子号哭，家中穷困到了极点。他的清正廉洁虽然旁人可能不了解，但上天是知晓的，他的四个儿子中有三个都科举高中。不应该只有一个儿子被遗漏，今年秋天你就该像那一只迅猛的鱼鹰展翅高飞，去科举中取得佳绩。

你难道没听说过咱们州里的状元董公吗？他到很晚才得志，五十三年纪才考中。你现在比他当时还大了三岁，在春风中参加科举考试，可要好好努力啊！