晚飲

宋代 • 楊萬里

大醉或傷生，不醉又傷情。
此事兩難處，後先有重輕。
醉後失天地，餘生底浮萍。
愁城不須攻，醉鄉無此城。

譯文：

喝得酩酊大醉或許會對身體造成傷害，可要是不喝醉，內心又會充滿傷感之情。

這實在是個兩難的選擇，到底是選擇大醉還是不醉，先後之間有輕重的考量。

喝得大醉之後，彷彿連天地都失去了真實的模樣，往後的人生就像那無根的浮萍一般漂泊無依。

憂愁就像一座難以攻克的城池，但醉鄉之中卻不存在這樣令人憂愁的城池。