月下聞笛

宋代 • 楊萬里

天色鎔成水，蟾光煉出銀。
碧香三酌半，玉笛一聲新。
小婉還清壯，多歡忽苦辛。
何人傳此曲，此曲怨何人。

譯文：

天色就好像被熔鍊成爲了一汪澄澈的水，月亮散發的光輝如同是精煉而出的白銀一般明亮皎潔。

我品嚐着那散發着幽幽碧香的美酒，已經喝了三酌半，此時，傳來了一聲清新悅耳的玉笛聲。

吹笛的歌女聲音婉轉，清亮而又豪壯，衆人正沉浸在歡樂之中，這笛聲卻忽然透出了一股苦辛之意。

不知道是何人吹奏了這首曲子，而這首曲子又是在埋怨着哪個人呢？