读贞观政要

宋代 • 杨万里

拔士新丰逆旅中，怀贤鸭绿水波东。
酒倾一斗鸢肩客，醋设三杯羊鼻公。

译文：

这首诗用较为生动且带有典故的笔触描绘了唐太宗李世民求贤纳士等情景，以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

当年唐太宗能在新丰的旅舍之中发掘出像马周这样的贤才，还心系着远在鸭绿水（今鸭绿江）东边的贤士。
他会豪爽地给像马周这种长着鸢肩（一种有特殊面相的人，这里指代贤才）的贤才满满斟上一斗美酒，也会给那些出身低微却有才能的人（“羊鼻公”代指出身低微者）摆上三杯醋来表达款待和重视。