夏夜露坐二首 其一

宋代 • 楊萬里

火老殊未熱，雨多還自晴。
暮天無定色，過鳥有歸聲。
坐久人將睡，更深月始明。
素娥欺我老，偏照雪千莖。

譯文：

夏天都到了後期，天氣卻還不算酷熱，下了好些天的雨，這會兒也自己停了，天空放晴。

傍晚時分，天空的顏色變幻不定，一會兒一個樣。偶爾有飛過的鳥兒，還帶着歸巢的鳴叫聲。

我在外面坐了很久，人都快要睡着了，夜色漸深，月亮才慢慢明亮起來。

那皎潔的月亮啊，就好像在故意欺負我年老，偏偏把清輝灑在我這滿頭白髮上。