謝蜀帥劉仲洪尚書龍學遣騎詒書之惠

宋代 • 楊萬里

紫衣軍將打門來，雲錦書從錦水回。
個是國西天一柱，早歸鬥下位三能。
致身將相黑頭在，憐我漁樵青眼開。
舊日雪山寒刮骨，祇今移取上春臺。

譯文：

身着紫色軍裝的軍將前來敲門，原來是從錦水那邊帶回瞭如彩雲般華美的書信。
您可是國家西部頂天立地的一根巨柱，應當早早回到朝廷，位列如同“三能”星般的重要職位。
您年紀尚輕就已經有能力成爲將相，還垂青於我這個隱居的漁樵之人。
過去我如處在雪山之中，寒徹入骨，如今因爲您的眷顧，我彷彿登上了溫暖的春臺。