走筆謝吉守趙判院分餉三山生荔子

宋代 • 楊萬里

吾州五馬住閩山，分我三山荔子丹。
甘露落來雞子大，曉風凍作水晶團。
西川紅錦無此色，南海綠羅猶帶酸。
不是今年天不暑，玉膚照得野人寒。

譯文：

我們州的太守在閩山任職，把三山的紅荔枝分贈給了我。

那荔枝就像甘露凝結而成，有雞蛋那麼大，在清晨的微風裏，它好似冰凍成的水晶團般晶瑩剔透。

西川的紅錦也比不上荔枝這般豔麗的色澤，南海的綠羅荔枝喫起來還帶着酸味。

若不是今年天氣不太炎熱，這如美玉般的荔枝果肉，簡直能讓我這個鄉野之人感到陣陣寒意。