送子上弟赴郴州史君羅達甫寺正之招

宋代 • 楊萬里

郴山奇變水清寫，郴江幸繞郴山下。
韓秦妙語久絕弦，誰煎鳳觜續此篇。
君章詞客山水主，雲錦聘君君好赴。
爲尋兩公舊遊處，得句寄儂儂不妬。
休道郴陽和雁無，也曾避雪羅浮去。

譯文：

郴州的山巒奇特多變，那清澈的江水就像能把山間的一切清晰地描繪出來，郴江也很幸運地環繞在郴山腳下流淌。

當年韓愈、秦觀在郴州留下的美妙詩文，許久以來都無人能再續寫，就好像絕妙的琴音已經斷絕，不知道誰能如煎制鳳觜仙藥一般，創作出新的佳作來延續這詩詞的篇章。

羅達甫寺正您是擅長詩詞的文人，也是這山水間的主宰者，他用如錦緞般美好的邀約來聘請您，您可要好好前去赴約。

你到了那裏，去尋找韓愈、秦觀兩位前輩當年遊覽的地方，要是有了好的詩句就寄給我，我可不會嫉妒你的才華。

可別再說郴州連大雁都不去，其實大雁也曾經爲了躲避風雪飛到過羅浮山呢，郴州也是有它獨特之處的。