送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招

宋代 • 杨万里

郴山奇变水清写，郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦，谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主，云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处，得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无，也曾避雪罗浮去。

译文：

郴州的山峦奇特多变，那清澈的江水就像能把山间的一切清晰地描绘出来，郴江也很幸运地环绕在郴山脚下流淌。

当年韩愈、秦观在郴州留下的美妙诗文，许久以来都无人能再续写，就好像绝妙的琴音已经断绝，不知道谁能如煎制凤觜仙药一般，创作出新的佳作来延续这诗词的篇章。

罗达甫寺正您是擅长诗词的文人，也是这山水间的主宰者，他用如锦缎般美好的邀约来聘请您，您可要好好前去赴约。

你到了那里，去寻找韩愈、秦观两位前辈当年游览的地方，要是有了好的诗句就寄给我，我可不会嫉妒你的才华。

可别再说郴州连大雁都不去，其实大雁也曾经为了躲避风雪飞到过罗浮山呢，郴州也是有它独特之处的。