夏至雨霽與陳履常暮行溪上二首 其一

宋代 • 楊萬里

西山已暗隔金鉦，猶照東山一抹明。
片子時間弄山色，乍黃乍紫忽全青。

譯文：

西邊的山巒已經漸漸昏暗下來，彷彿將那如金鉦般的太陽阻隔在了後面。不過，此時太陽的餘暉依然映照在東邊的山巒上，留下了一抹明亮的色彩。

就在這短暫的片刻之間，山巒的顏色不斷變幻着。一會兒呈現出淺黃色，一會兒又變成了深紫色，轉眼間，整座山又忽然全部變成了青綠色。