題王子宣主簿青山讀書堂

宋代 • 楊萬里

謝家青山李家據，王家青山當家住。
上頭新作讀書堂，牙籤玉軸古錦囊。
萬夫攘臂儂掉臂，萬事無味書有味。
時挑野菜煮一字，兒輩不須來染指。

譯文：

當年謝家的青山被李家佔據了，而如今王家就把這青山當作自家住所。
在青山之上新建成了一座讀書堂，堂裏擺放着用象牙做標籤的書籍、玉軸裝幀的書卷，還有裝着古人佳作的錦囊。
衆多人都在塵世中爭搶喧鬧，我卻瀟灑地甩着手臂，對世間萬事都覺得索然無味，唯有讀書趣味無窮。
我有時就像精心挑選野菜一樣仔細研讀一個字，孩子們可別來打擾我獨自享受這份讀書的樂趣。