题王子宣主簿青山读书堂
谢家青山李家据，王家青山当家住。
上头新作读书堂，牙签玉轴古锦囊。
万夫攘臂侬掉臂，万事无味书有味。
时挑野菜煮一字，儿辈不须来染指。
译文：
当年谢家的青山被李家占据了，而如今王家就把这青山当作自家住所。
在青山之上新建成了一座读书堂，堂里摆放着用象牙做标签的书籍、玉轴装帧的书卷，还有装着古人佳作的锦囊。
众多人都在尘世中争抢喧闹，我却潇洒地甩着手臂，对世间万事都觉得索然无味，唯有读书趣味无穷。
我有时就像精心挑选野菜一样仔细研读一个字，孩子们可别来打扰我独自享受这份读书的乐趣。