謝江東耿漕曼老寄書並與沈侍郎唱和詩二首 謝詒書勞苦

宋代 • 楊萬里

朱雀橋邊舊使星，五年再照大江明。
端能記憶誠齋叟，千里書來訪死生。

譯文：

這首詩題目的意思大概是答謝江東轉運使耿曼老寄來書信以及他和沈侍郎唱和的詩二首，感謝他寄信的一番苦心。

下面是詩句的現代漢語翻譯：

那曾經如同使星般閃耀的您啊，往昔就在朱雀橋邊聲名遠揚。時隔五年，您的光芒再度照亮了大江兩岸，讓這裏又煥發出明亮的光彩。

真沒想到您竟然還能牢牢記得我這個誠齋老人，您不辭千里，寄來書信，詢問我的生死狀況，這份情誼實在令人感動。