谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢诒书劳苦

宋代 • 杨万里

朱雀桥边旧使星，五年再照大江明。
端能记忆诚斋叟，千里书来访死生。

译文：

这首诗题目的意思大概是答谢江东转运使耿曼老寄来书信以及他和沈侍郎唱和的诗二首，感谢他寄信的一番苦心。

下面是诗句的现代汉语翻译：

那曾经如同使星般闪耀的您啊，往昔就在朱雀桥边声名远扬。时隔五年，您的光芒再度照亮了大江两岸，让这里又焕发出明亮的光彩。

真没想到您竟然还能牢牢记得我这个诚斋老人，您不辞千里，寄来书信，询问我的生死状况，这份情谊实在令人感动。